наверх
Вход на сайт Вход на сайт
Вход Регистрация Забыли пароль?  

Ваш логин
Пароль
 
Закрыть
Принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных и cookies.
 

Leave me alone, I know what I'm doing ©

Аватар КЗ
карма
5
 
  метки записей:
 
2020
Июль
пн вт ср чт пт сб вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
 
  ответы: RSS-лента последних ответов
Вот вам подходящий сайт
https://veadug.com/deve
loper/ Где можно
скачать отличные
приложения. Мне он
кстати реально
приглянулся. Поэтому
советую ознако...
Кстати, отличный
вариант бизнеса
https://promdevelop.ru/
Мне вот понравилось
читать там самые
последние новости. В
этом плане сайт просто
напросто шик...
Вообще я лично безумно
люблю игры, на этом
сайте как раз
https://veadug.com/
Можно скачать себе
спокойно программы для
винды. Причём без каких
либо пр...
А вообще поддержу.
Сейчас найти себе
интересные варианты
очень сложно, даже
слишком, но тут можно
игрушки найти себе
https://anderbot.com/
Причём сов...
Кстати, если тут есть
ребята которым
потребуется приобрести
себе жалюзи или что то
другое, то вот вполне
хороший вариант
https://alumdevelop.ru/
К кот...
как стать сраным
неудачником, офисным
хомяком а впоследствии
алкоголиком и
девственником Для
этого есть канал НТВ и
региональные новост...
вроде у нас и так уже
все высокоэффективные,
успешные и лидерские.
Лекции о том как стать
сраным неудачником,
офисным хомяком а
впоследствии
алкоголик...
[kissing]
[drink]
Мой пост удалите потом.
Да ну нет. не менее
15 "ээээ"
Прямой эфир,
спонтанное, как говорят
лингвисты,
речепорождение. ...
1 запись по метке Карфаген
Вторник, 14 Сентябрь 2010  RSS-лента записей блога
 
10:54
Достали, если честно, заголовки про Карфаген. Решил сорвать покровы. Вот у небезызвестного Дмитрия Гоблина Пучкова была заметка

особенно меня удивлял гражданин Катон, который каждое своё выступление в сенате заканчивал словами "Карфаген должен быть разрушен!" Мне он с детства казался параноиком, одержимым злобной идеей, которую угрюмо бубнил при каждом удобном случае. И фраза мне казалась дурацкой, и сам Катон — придурком.
По мере взросления выяснил, что латынь — основа многих (практически всех) европейских языков. Что совсем не зря её преподавали в царских гимназиях. Что затруднительно считать гражданина серьёзно образованным, если он не знает латыни. Что Древний Рим – основа европейской цивилизации. Что не зная истории Древнего Рима – невозможно ничего толком понять в нынешней.
Ну и вот в ходе длительных разбирательств я таки добрался до оригинала. Оказалось, Катон говорил так:

Carthago delenda est!

О чём говорит известный русский перевод данной фразы — Карфаген должен быть разрушен? О том, что некий Катон, повторяющий данную фразу с маниакальным упорством, очень хочет, чтобы Карфаген был разрушен. О чём и долдонит как дятел.
О чём говорил Катон на самом деле? К моему немалому удивлению оказалось, что русский язык, который, как известно, самый великий, могучий и вообще не знает равных, воспроизвести тезис Катона аналогично чеканной латыни – не может. Не может по причине неразвитости в великом и могучем системы повелительного наклонения – в отличие от чеканной латыни. Говоря проще, нету её.

Ибо правильный перевод трёх слов Катона на русский выглядит так:

Если не разрушить Карфаген, мы все погибнем!

Как оно, а?
Карфаген должен быть разрушен или Если не разрушить Карфаген, мы все погибнем?
Почувствуйте разницу.
Катон говорил о смертельной угрозе, нависшей над городом Римом и римским народом. О том, что отечество в опасности, о том, что если не принять меры, городу и народу грозит гибель.
А вовсе не излагал свои мизантропские взгляды.
Привет надмозгам.
942 просмотра  
+9
 
За последние сутки на сайте:
Новостей: